Wir verwenden Cookies, ähnliche Technologien und Tracking-Dienste

Auf dieser Webseite verwenden wir Cookies, ähnliche Technologien und Tracking-Dienste („Cookies“). Wir benötigen Ihr Einverständnis, wenn diese nicht allein dazu dienen, Ihnen die Webseite technisch darzustellen, sondern auch, die bestmögliche Nutzung zu ermöglichen und auf Basis Ihres Nutzerverhaltens zu verbessern oder Ihnen interessengerechte Inhalte und Werbung bereitzustellen, wofür wir mit ausgewählten Partnern (z.B. Salesforce, LinkedIn, Google, Microsoft, Piwik PRO) zusammenarbeiten. Über diese Partner können Sie auch Werbung auf anderen Webseiten erhalten.
Wenn Sie einwilligen, akzeptieren Sie gleichzeitig bestimmte anschließende Verarbeitungen Ihrer Daten (z.B. die Speicherung Ihrer IP-Adresse in Profilen) und dass Daten für die genannten Zwecke durch einen der eingesetzten Dienstleister in die USA und ggf. weitere Länder übermittelt werden, wobei das Risiko besteht, dass Behörden auf die Daten zugreifen und Ihre Rechte nicht durchsetzbar sind. Um auszuwählen, welche Cookies wir im Einzelnen verwenden dürfen, treffen Sie bitte unter „Einstellungen“ Ihre Auswahl. Nähere Informationen zu Ihren Rechten, z.B. dem Widerruf Ihrer Einwilligung, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung .

Einstellungen

Nur technisch notwendige Cookies

Alles akzeptieren

Nachfolgend können Sie einzelne Technologien, die auf dieser Webseite verwendet werden, aktivieren/deaktivieren.

Zu allen einwilligen

Unbedingt erforderlich

Diese Cookies machen eine Webseite überhaupt erst nutzbar und funktionsfähig, indem sie die Grundfunktionen wie Seitennavigation, Spracheinstellungen, Cookie-Präferenzen und Zugang zu geschützten Bereichen der Webseite bereitstellen. Außerdem sorgen die Cookies dieser Kategorie dafür, dass die Webseite den Rechtsvorschriften und den Sicherheitsstandards entspricht. Aufgrund dieser Bedeutung können Sie die Verwendung dieser Cookies auf unserer Seite nicht unterbinden. Details zu diesen Cookies erhalten Sie unter „mehr Infos“.

Funktionalität und Personalisierung

Diese Cookies sammeln Informationen über Ihre Gewohnheiten bei der Nutzung unserer Webseiten und helfen uns, die Funktionalität und die Attraktivität unserer Webseiten entsprechend Ihrer früheren Besuche, Ihres Standorts und Ihrer Browsereinstellungen anzupassen und damit Ihr Nutzererlebnis zu verbessern. Sie ermöglichen Ihnen außerdem den Zugriff auf Tools von Drittanbietern, die wir in unserer Webseite integriert haben (z.B. Microsoft Azure zum Single-Sign-on). Dabei kann es zu einer Übermittlung Ihrer Daten in die USA kommen (zu den Risiken unter Ziff. 1.5 in unserer Datenschutzerklärung). Akzeptieren Sie diese Cookies nicht, stehen Ihnen die Funktionen der Webseite nur eingeschränkt zur Verfügung. Details zu den eingesetzten Tools erhalten Sie unter „mehr Infos“.

Analyse

Diese Cookies dienen der Erstellung grundlegender Anwendungs- und Nutzerstatistiken auf der Grundlage der Nutzung unserer Webseiten (z.B. über Google Tag Manager, Piwik PRO). Ihre Einwilligung umfasst neben dem Setzen der Cookies die anschließende Datenverarbeitung einschließlich einer Übermittlung Ihrer Daten in die USA durch eingesetzte Dienste wie z.B. Salesforce Pardot. Details zu den eingesetzten Tools erhalten Sie unter „mehr Infos“, zu den Risiken unter Ziff. 1.5 in unserer Datenschutzerklärung.

Marketing und Social Media

Diese Cookies verhelfen Drittanbietern Informationen darüber zu sammeln, wie Sie Inhalte von unserer Webseite über die sozialen Medien teilen, oder liefern Analysedaten zu Ihrem Nutzungsverhalten, wenn Sie zwischen Social-Media-Plattformen oder unseren Social-Media-Kampagnen und unseren eigenen Webseiten wechseln (z.B. LinkedIn Insights). Außerdem helfen uns Marketing-Cookies von Drittanbietern die Wirksamkeit unserer Werbeanzeigen auf Webseiten von anderen zu messen (z.B. Google Ads, Microsoft Advertising). Wir setzen diese Cookies ein, um zu optimieren, wie wir Ihnen unsere Inhalte zukommen lassen. Die eingesetzten Drittanbieter und Social-Media-Plattformen können Ihre Daten in die USA übermitteln (zu den Risiken unter Ziff. 1.5 in unserer Datenschutzerklärung). Ihre Einwilligung umfasst neben dem Setzen der Cookies die anschließende Datenverarbeitung einschließlich der beschriebenen Übermittlung. Details zu den eingesetzten Tools und unseren Social-Media-Präsenzen erfahren Sie unter „mehr Infos“.

Mehr Infos

Einstellungen speichern

Pressemeldung

Dürr mit gutem Start in das Jahr 2013

Bietigheim-Bissingen, 7. Mai 2013 - Dürr ist erfolgreich in das Jahr 2013 gestartet und verzeichnete im ersten Quartal eine anhaltend starke Nachfrage. Der Auftragseingang lag mit 680,4 Mio. € geringfügig über dem guten Vorjahreswert und 5,9% höher als im vierten Quartal 2012. Der Umsatz fiel mit 542,5 Mio. € abrechnungsbedingt um 3,5% niedriger aus als im ersten Quartal 2012. Bei einer Book to Bill Ratio von 1,25 stieg der Auftragsbestand auf den Höchstwert von 2,48 Mrd. €. Dies entspricht rund einem Jahresumsatz. Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) erhöhte sich um 21,6% auf 36,0 Mio. €; die EBIT-Marge erreichte 6,6% (Q1 2012: 5,3%). Das Ergebnis nach Steuern wuchs infolge eines verbesserten Finanzergebnisses überproportional um 32,0% auf 22,7 Mio. €.

  • Auftragseingang auf hohem Vorjahresniveau
  • Rekordauftragsbestand: 2,48 Mrd. €
  • Operatives Ergebnis: +21,6%

Dürr profitierte von der hohen Dynamik in den Emerging Markets, auf die im ersten Quartal 70% der Bestellungen entfielen. Ralf W. Dieter, Vorstandsvorsitzender der Dürr AG: „Vor allem der chinesische Markt entwickelte sich mit einem Anteil von über 40% am Auftragseingang sehr gut. Auch in Brasilien investiert die Automobilindustrie verstärkt in zusätzliche Produktionskapazitäten.“

In der Roboter- und Applikationstechnik (Application Technology) sorgte die hohe Nachfrage nach Automatisierungslösungen für ein Bestellplus von 9,7%. Der Lackieranlagenbau (Paint and Assembly Systems) und die Umwelt- und Energieeffizienztechnik (Clean Technology Systems) erzielten Auftragseingänge auf dem hohen Vorjahresniveau. In der Maschinenbausparte Measuring and Process Systems machte sich eine schwächere Nachfrage aus der allgemeinen Industrie bemerkbar; zudem verzichtet der Unternehmensbereich bewusst auf margenschwächere Aufträge in der Reinigungstechnik.

Die Ergebnisverbesserung im Konzern resultierte aus der hohen Auslastung, Produktivitätssteigerungen und der guten Auftragsabwicklung. Dürr investierte weiterhin stark in Forschung und Entwicklung und erhöhte die Ausgaben dafür um 14% auf 9,8 Mio. €. Die Vertriebs- und Verwaltungskosten stiegen mit 4,8% nur leicht. Das Finanzergebnis verbesserte sich um 1,5 Mio. € auf -4,7 Mio. €. Ein Grund waren verbesserte Konditionen für den Konsortialkredit.

Der operative Cashflow bewegte sich mit -29,7 Mio. € auf dem erwarteten Niveau (Q1 2012: -18,7 Mio. €). Den Nettofinanzstatus konnte Dürr mit 58,9 Mio. € gegenüber dem 31. März 2012 verdoppeln. Das Eigenkapital wuchs um 21,4% auf 455,7 Mio. €, die Eigenkapitalquote verbesserte sich von 22,5% auf 24,4%.

Finanzvorstand Ralph Heuwing: „In den nächsten Quartalen erwarten wir starke Cashflows, die es uns erlauben, die Bilanzstruktur weiter zu verbessern und mögliche Akquisitionen aus eigenen Mitteln zu finanzieren.“

Zum 31. März 2013 hatte Dürr 7.784 Mitarbeiter. Seit dem Vorjahresstichtag wurden 699 zusätzliche Beschäftigte eingestellt (+9,9%), davon 132 im ersten Quartal 2013. Im Inland wurden seit Jahresbeginn 84 neue Arbeitsplätze geschaffen, in den vergangenen zwölf Monaten waren es 332.

Ausblick

Mit Blick auf den planmäßigen Verlauf des ersten Quartals bestätigt Dürr seine Prognose für das Jahr 2013, sofern sich die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen nicht deutlich verschlechtern. Der leichte Umsatzrückstand aus dem ersten Quartal dürfte im weiteren Jahresverlauf gut aufgeholt werden. Im Gesamtjahr soll der Umsatz 2,4 bis 2,6 Mrd. € und der Auftragseingang 2,3 bis 2,5 Mrd. € erreichen. Dementsprechend sollte der Auftragsbestand am Jahresende 2013 bei mindestens 2,0 Mrd. € liegen. Bei der EBIT-Marge strebt Dürr einen Zielkorridor zwischen 7,0 und 7,5% an. Das Ergebnis nach Steuern soll unter anderem aufgrund des verbesserten Finanzergebnisses ansteigen. Die Mitarbeiterzahl wird bis Ende 2013 voraussichtlich auf rund 8.000 steigen.

KENNZAHLEN (IFRS)1 DÜRR-KONZERN
Mio. € Q1 2013 Q1 2012 ∆ in %
Auftragseingang 680,4 679,1 0,2
Auftragsbestand (31.3.) 2.476,9 2.247,9 10,2
Umsatz 542,5 562,4 -3,5
Bruttoergebnis 102,1 92,3 10,6
Forschungs- und Entwicklungskosten 9,8 8,6 14,0
EBIT (Ergebnis vor Finanzergebnis u. Steuern) 36,0 29,6 21,6
Ergebnis nach Steuern 22,7 17,2 32,0
Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit (operativer Cashflow) -29,7 -18,7 -
Free Cashflow -38,1 -24,5 -
Investitionen (ohne Akquisitionen) 7,9 4,8 64,6
Bilanzsumme (31.3.) 1.870,7 1.667,8 12,2
Eigenkapital (einschl. nicht beherrschende Anteile) (31.3.) 455,7 375,4 21,4
Eigenkapitalquote (31.3.) (in %) 24,4 22,5 1,9 %-Punkte
Nettofinanzstatus (31.3.) 58,9 25,3 132,8
Net Working Capital (31.3.) 176,4 59,8 195,0
ROCE (Return on Capital Employed; annualisiert)
(in %)
30,6 29,4 1,2 %-Punkte
Mitarbeiter (31.3.) 7.784 7.085 9,9
Ergebnis je Aktie (in €) 1,33 0,96 38,5
Paint and Assembly Systems2
Mio. € Q1 2013 Q1 2012 ∆ in %
Auftragseingang 324,1 324,7 -0,2
Umsatz 268,5 252,8 6,2
EBIT (Ergebnis vor Finanzergebnis u. Steuern) 19,0 13,4 41,8
Mitarbeiter (31.3.) 2.906 2.623 10,8
Application Technology2
Mio. € Q1 2013 Q1 2012 ∆ in %
Auftragseingang 182,4 166,2 9,7
Umsatz 120,7 123,5 -2,3
EBIT (Ergebnis vor Finanzergebnis u. Steuern) 12,9 11,6 11,2
Mitarbeiter (31.3.) 1.428 1.250 14,2
Measuring and Process Systems2
Mio. € Q1 2013 Q1 2012 ∆ in %
Auftragseingang 146,0 159,7 -8,6
Umsatz 134,4 166,6 -19,3
EBIT (Ergebnis vor Finanzergebnis u. Steuern) 5,8 9,6 -39,6
Mitarbeiter (31.3.) 3.043 2.892 5,2
Clean Technology Systems2
Mio. € Q1 2013 Q1 2012 ∆ in %
Auftragseingang 27,9 28,4 -1,8
Umsatz 18,8 19,5 -3,6
EBIT (Ergebnis vor Finanzergebnis u. Steuern) 0,5 -0,8 -
Mitarbeiter (31.3.)  2863 215 33,0
1 Aufgrund von Rundungen können sich bei Summenbildungen und bei der Berechnung von Prozentangaben geringfügige Abweichungen ergeben
2 Das Ergebnis der Dürr GmbH & Co. Campus KG wird seit dem Geschäftsjahr 2013 nicht mehr im Corporate Center, sondern in den Unternehmensbereichen ausgewiesen. Dadurch verändert sich die Ergebniszusammensetzung: Das Ergebnis des Corporate Centers wurde im ersten Quartal 2013 um 0,7 Mio. € belastet, während das Ergebnis der Unternehmensbereiche im selben Umfang stieg. Die entsprechenden Angaben für das erste Quartal 2012 wurden angepasst.
3 Einschließlich 30 Mitarbeiter der Gesellschaften Dürr Cyplan und Thermea, die im ersten Quartal 2012 noch nicht vollkonsolidiert wurden.